上海テレビ日本支社 STVジャパン スカパー781でチャンネル中国を放送中 日中翻訳・字幕制作 SMG/DragonTV  
 
上海メディアグループ/東方衛視 SKY PerfecTV ! ch.781 「チャンネル中国」
 

被災地援助物資50トン、上海から成田に

2011-04-02

 

第3次緊急人道援助物資をのせた中国国際航空の定期便 東日本大震災発生後、中国が日本に提供する第3次緊急人道援助物資をのせた中国国際航空の定期便が昨今、上海から東京成田空港に到着した。援助物資は50トンで、厚手ゴム手袋1万組、仮設トイレ60セット、運動靴2.5万足。新華社が伝えた。

中国は、東日本大震災発生の翌日の12日、テントや緊急用の照明など3000万元分の物資をすでに送っています。2度目の援助物資はミネラルウオーター6万本やゴム手袋325万枚など。

一方、在日中国企業は迅速に災害救助支援を実施した。中国工商銀行は東京支店を通じて被災地と被災者に向け、義捐金1億円を寄付した。中遠集団は日本赤十字社を通じて2千万円を寄付するほか、中遠日本法人名義でも200万円を寄付、職員団体COSCO会を通じて寄付を呼びかけている。華為の日本法人はそれぞれ日本経団連、在日中国企業協会、日本赤十字社などを通じて1千万円を寄付した。

このほか、対日研修生派遣組織「中国中日研修生協力機構」はまもなく訪日団を派遣し、日本の国際研修協力機構に対して第一弾となる義捐金100万元を寄付する計画だ。三一重工は原発事故のあった東京電力に長さ62メートルのポンプ車(100万ドル相当)を寄贈した。ポンプ車は27日に福島原発に到着している。また、海能達通信股フェン有限公司は200台(1000万円相当)のトランシーバーを被災地に提供した。

 

Copyright©2010 STV-Japan Co.,Ltd. All rights reserved.