上海メディアグループ　STVジャパン　スカパー781でチャンネル中国を放送中　日中翻訳・字幕制作　SMG/DragonTV

株式会社STV-Japan
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-19-5虎ノ門1丁目森ビル9F
TEL：03-3519-6878
FAX：03-3519-6808

SMG/DragonTV　SKY perfecTV ! 781 「チャンネル中国」

2009.4.11～4.24　魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　「2009上海万博ウィーク」in Japan

2010年の上海万博まで、400日をきった今年4月。
毎年好評頂いている「魅力SHANGHAI 精彩EXPO 2010 日本“EXPO・上海ウィーク”六本木アカデミーヒルズにて開催されました！
ご来場いただいた皆様方、またご講演、ご協力いただいた関係者の皆様へ、心より御礼申し上げます。
本年は六本木アカデミーヒルズにおいて開幕式、シンポジウムが行われつつ、羽田空港では万博写真展、スタンプラリーなどのイベントが開催されました。また東京都内の京急線を利用し上海EXPO-TRAINが運行しました。
これからも、上海万博のPRにご注目ください。

主催：

中国2010年上海万博局　上海市人民政府新聞弁公室　上海市人民政府外事弁公室

◆ 活動内容 ◆　　

開幕式	開幕式

江田五月参議院議長のご挨拶	福田康雄前総理のご挨拶

開幕式	開幕式

崔天凱中国駐日大使のご挨拶	楊雄上海市副市長のご挨拶

入場チケット贈呈式	上海万博局局長の挨拶

上海万博局より日本側へ万博の入場券の贈呈が行われました。上海万博のPR親善大使の福原愛さんや愛・地球博のモリゾー、キッコロと上海万博マスコットの海宝、日本国民代表として山田外美代さんが参加しました。	洪浩万博局局長も日本に対する上海万博の期待を来場者に再度伝える。

2008.3.24～4.24　魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「EXPO・上海ウィーク」開催

2010年の上海万博まで、800日をきった今年3月。
昨年に引き続き、2008年も「魅力SHANGHAI 精彩EXPO 2010 日本“EXPO・上海ウィーク”を開催いたしました。
記者発表会、シンポジウム、「上海EXPO号」発車式など諸イベントのほか、親善大使の発表も行なわれ、上海万博に向けてまた有意義な一歩を踏み出すことができました。
会場へご来場いただいた皆様方、また今回のイベントに際しご協力いただいた関係者の皆様方へ、心より御礼申し上げます。

主催：

上海市人民政府新聞弁公室　上海市人民政府外事弁公室
上海万国博覧会事務局　上海市旅遊業管理委員会

◆ 活動内容 ◆　　

記者発表会（3月24日）	シンポジウム（3月24日）

記者発表会会場の様子。	シンポジウム会場の様子。

開幕レセプション兼上海万博PR親善大使就任発表式（3月24日）

上海万博のPR親善大使に、谷村新司さん、コシノジュンコさん、福原愛さんが就任しました！

上海EXPO号・写真展（期間は下記参照）

「上海への観光旅行」、「上海の風景とヒューマニズム」をテーマに、4路線の車体の外観を「中国2010年上海万博」の“ロゴとマスコット”でデザイン。 4路線計1,280枚の写真を車両内に展示し、ご乗車いただいた皆様を、上海へご案内いたしました！	※万博号展示期間　■都営大江戸線：3月8日～4月7日　■京急線：3月24日～4月23日　■京成線：3月25日～4月24日　■北総線：3月25日～4月24日

2007.3.16～4.30　魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「上海ウィーク」開催

中国2010年上海国際博覧会の開催に先立ち、『魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「上海ウィーク」』と題した一連のイベントを開催。
また、弊社代表の徐が「上海市人民政府新聞弁公室中国2010年上海国際博覧会海外推進室日本首席代表」に就任いたしました。
この活動を機に、日中両国の友好交流、そして日本の皆さまの上海と上海万博への理解がより一層深まることを心より期待し、また、弊社スタッフ一同、今後とも日中友好活動に邁進して参ります。

主催：上海市人民政府新聞弁公室、上海世界博覧会事務協調局、上海市旅遊事業管理委員会

	◆ 活動内容 ◆
	『万博を迎え移りゆく上海』写真展　　期間：2007年3月16日～4月30日　　場所：京浜急行線「上海EXPO号」車両内　　使用車両：600形KEIKYU BLUESKY TRAIN（１編成空港線・本線、他社線乗入れ）

	エアーライン「上海EXPO号」（世博号）　日本初上陸！　　 2007年3月18日（日）　中国東方航空　MU523　12:50成田到着　　世界でも初！上海expoペイントの施された飛行機が日本初上陸！

	『魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「上海ウィーク」』記者発表会　　日時：2007年3月19日　　場所：ホテルパシフィック東京

	『魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010 日本「上海ウィーク」』開幕式ならびに　『万博を迎え移りゆく上海』写真展開幕式　　日時：2007年3月20日　　場所：京浜急行線品川駅3番ホーム

	『万博フォーラム　～愛知から上海へ』上海万博説明会　　日時：2007年3月20日　　場所：ホテルパシフィック東京

	『魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「上海ウィーク」』開幕レセプション　　日時：2007年3月20日　　場所：ホテルパシフィック東京

	『上海電視周』　～上海ドキュメンタリー特別番組の放送～　　期間：2007年3月20日～3月26日

	◆ 日本国内連絡先 ◆
	魅力SHANGHAI　精彩EXPO 2010　日本「上海ウィーク」組織委員会（日本事務所）
	東京都港区虎ノ門1-19-5虎ノ門1丁目森ビル9F 　　TEL：03-3519-6878　　　FAX：03-3519-6808　　　e-mail ： expo2010@stv-japan.jp

	◆ 関連リンク ◆
	上海国際博覧会公式サイト（中国語・英語）	上海万博情報
	上海国際博覧会　JETROの取り組み	横浜市国際政策室　上海市

2006.11.26～11.29　横浜中国映画祭2006開催

2007年、日中両国は国交正常化35周年を迎えます。
これを機に、中華人民共和国文化部と中華人民共和国駐日本国大使館は、2006年11月より12月まで、当年度最大規模の中日文化交流活動・「中国文化フェスティバル」を開催、その一環として当社では本映画祭を企画し、横浜を舞台として開催いたしました。
ご来場いただいた皆様へ、心より御礼申し上げます。
今後、「横浜中国映画祭」が、横浜市や市民の皆様、関連団体の皆様のご尽力により、中国の新世代の映画監督、作品、俳優・女優の活躍の場、日中映画界関係者の交流の場、また、日中の文化交流の場となり、本映画祭が横浜市の文化イベントの定番となることを期待しております。

	映画祭公式サイト： http://www.cffy.jp
	本映画祭の様子がハマテレビで公開されました！ ↓↓クリック↓↓
	詳細情報

2006.3.31　観光ＰＶ『中国と横浜』制作

悠久の歴史をもつ中国と日本。その中で中国は、日本にさまざまな文化をもたらしてきました。
特に国際大都市・横浜の開港には、中国人の存在は欠かせないものでした。
本編では、そんな地域の歴史もふりかえりながら、横浜の魅力をたっぷり紹介しています。
観光促進事業の一環として、制作されたＤＶＤは中国の有名中学校・５００校へ配布されました。

	『横浜と中国』　全編19分・中国語

	『中国と横浜』サンプル画像を見る